add to favorites • добавить в избранное ::> subscribe • подписка ::> search • поиск ::> e-mail • почта ::> basket • корзина ::>
 

37 HOURS IN VENICE


Eternity — the prerogative of inanimate objects.

That's Rome, for example — the Eternal City.

A Venice - alas. Venice — floating away. The sea.

Centimeters of water penetrates into the city, as illegal immigrants, forcing “indigenous” — the streets of houses, bridges.

While it is almost unnoticeable. Finland's masquerades are noisy, loud and bright advertising gondoliers convenes tourists from all over the world. But look at the city in silence, at the hour when the night was gone, and the day has not yet arrived when the street lights had gone out, and the dawn had not yet ignited.

At dusk, clearly visible traces not eternity...

When on the streets and squares have not yet appeared the crowd, there reigns a shadow. Troubles to come. City without people always sad. A dying city - twice.

Why are all looking at Venice masquerades eyes? Through the mask of laughter and carefree dashing. I wonder why no one hears the cries of: “Venice is dying? What would not frighten the tourists? Or idleness so blind?”

That's because Pompey and lived, not thinking about tomorrow until it turned into ashes.

Or maybe it is just so sensitive, we do not feel eternity? And where were we were not receptive hear the pain?

 

37 ЧАСОВ В ВЕНЕЦИИ


Вечность — прерогатива неодушевлённых предметов.

Вот Рим, например, — Вечный город.

А Венеция — увы. Венеция — уплывает. В море.

Вода по сантиметрам проникает в город, как незаконный иммигрант, вытесняя «коренных жителей» — улицы, дома, мосты.

Пока это почти незаметно. Веселы люди, шумны маскарады, крикливы гондольеры и яркая реклама созывает туристов со всего мира. Но посмотрите на город в тишине, в час, когда ночь уже ушла, а день ещё не пришёл, когда уличные фонари уже погасли, а рассвет ещё не зажёгся.

В сумерках отчётливей видны следы не вечности...

Когда на улицах и площадях ещё не появились толпы, то царствует там тень. Беды грядущей. Город без людей всегда печален. А город погибающий — вдвойне.

Почему же на Венецию все смотрят глазами маскарадов? Сквозь маски смеха и беспечности лихой. Странно, почему не слышны крики: «Гибнет Венеция»? Что б не пугать туристов? Иль праздность так слепа?

Вот так ведь и Помпея жила, не думая о завтра, пока оно не превратилось в пепел.

А может, это только мы так чутко чувствуем не вечность? И где б не находились мы чутко слышим боль?

 
   
 
подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее подробнее
 
   

Rambler's Top100
сайт сделан в студии « PM »